译文

收起展开
芦花沿着河岸两岸绵延生长,接连着水边的沙地,每一枝芦穗随风摇曳,仿佛翻涌着层层白色浪花。
明亮的月光洒在连片的芦花上,全然像一片皑皑白雪,四下望去根本分辨不出哪里是渔家的居所。

注释

收起展开
  • 夹岸沿着河岸的两岸,形容芦花生长范围极广,顺着水岸向两边延伸。
  • 浑似完全像,全然好似。浑,全、满的意思。
  • 渔家以捕鱼为业的人家,这里指水乡渔民的居所。

赏析

收起展开
这是一首通篇不着一个「芦」字,却句句都在写芦花的精妙咏物诗。前两句从白日里芦花的生长态势落笔,写出芦花从河岸连到沙岸的广袤长势,风过处芦穗翻飞如同浪涛翻雪的灵动姿态,比喻新奇贴切,毫无雕琢痕迹。

后两句转入月夜场景,以月光下芦花洁白似雪的核心意象,构建出一片浩渺朦胧的纯白世界,末句「无处认渔家」更是将空茫柔美的水乡意境推到极致,清寂空灵,余味悠长,将江南秋夜的特有美感描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
雍裕之是中唐时期的诗人,擅长创作短小精悍的咏物绝句,这首《芦花》是他漫游江南水乡时的即景之作。

诗人在秋夜泛舟江上,看到岸边盛放的连片芦花在月色下的朦胧奇景,兴之所至写下这首清丽灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: