译文

收起展开
昔日祺山院，今惟认土丘。
有僧逃债去，无主施钱修。
野叟樵难禁，岩仙弈未休。
何须悲幻境，佛比作浮沤。

纠错

注释

收起展开
  • 施钱布施的钱财。
  • 野叟乡野老人。
  • 岩仙岩间的仙人，指传说。
  • 浮沤水面上的泡沫，佛家喻虚幻。

纠错

赏析

收起展开
刘克庄祺山院之作。前四句写古寺荒废：只余土丘，僧逃债去、无人施钱修葺；后四句写其荒凉：野叟樵采难禁、岩仙弈棋未休，结句“何须悲幻境，佛比作浮沤”以佛家浮沤之说作结。全诗写荒寺而归于禅悟，语带超脱。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：