江上山

绮霞明赤岸,锦缆绕丹枝。
楚客正愁绝,西风且莫吹。

译文

收起展开
绮丽的霞光照亮了赤色的江岸,华美的船缆缠绕着泛红的花枝。
漂泊楚地的游子此刻愁绪已到极点,萧瑟的西风啊请你暂且不要吹拂。

注释

收起展开
  • 绮霞色彩绮丽的彩霞。
  • 赤岸被霞光映成红赤色的江岸。
  • 锦缆华美的丝织船缆,这里代指江边停泊的游船。
  • 楚客漂泊在楚地的游子,此处是诗人的自指。
  • 愁绝愁绪深重到了极点。

赏析

收起展开
这首五言小诗以乐景衬哀情的手法极具特色,开篇两句铺排出绮霞、赤岸、锦缆、丹枝一系列明丽绚烂的暖色调意象,把江畔晚景渲染得十分鲜活热闹。

这般明艳的景致非但没有消解诗人的愁绪,反而反衬出他内心的孤清落寞。后两句将西风拟人化,近乎哀求的“且莫吹”三字语浅情深,诗人怕西风吹落枝头残花,更怕西风吹乱本就破碎的羁旅愁肠,把异乡游子百无聊赖、愁苦难堪的心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
雍裕之是中唐时期的诗人,屡次参加进士考试都未能及第,常年辗转在江淮、楚地一带漫游谋生,这首《江上山》便是他旅居楚地江畔时写下的即景抒怀作品。

当时诗人仕途失意,久客他乡,在一个暮秋傍晚伫立江边,眼见晚景而生出羁旅愁思,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: