被酒

酒户当年颇着声,可堪病起困飞觥。
醉呼褚令为伧父,狂唤桓公作老兵。
旧有峥嵘皆铲去,新无垒块可浇平。
投床懒取骚经看,只嗅梨花解宿酲。

译文

收起展开
酒户当年颇著声,可堪病起困飞觥。
醉呼褚令为伧父,狂唤桓公作老兵。
旧有峥嵘皆铲去,新无垒块可浇平。
投床懒取骚经看,只嗅梨花解宿酲。

注释

收起展开
  • 酒户酒量。
  • 飞觥举杯畅饮。
  • 褚令褚渊,南朝权贵,这里指显贵。
  • 伧父鄙贱之人,骂语。
  • 桓公桓温,晋代权臣。
  • 垒块胸中郁结不平之气。
  • 宿酲隔夜的酒醉。

赏析

收起展开
刘克庄被酒之作。前四句写当年善饮之声与醉态:呼褚令为伧父、唤桓公作老兵,狂放不羁;后四句写病后:旧日豪情铲尽、新无块垒可浇,结句“只嗅梨花解宿酲”以嗅梨解酒收束。全诗于自嘲中见狂放与迟暮,语带谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: