梦丰宅之二首 其一

宋代 · 绝句

一别茫茫隔九京，梦中慷慨语如生。
老犹奋笔排和议，病尚登陴募捄兵。
天夺伟人关气数，时无好汉共功名。
残胡仍在王师老，宝剑虽埋愤未平。

译文

收起展开
一别茫茫，远隔九州，梦中慷慨言谈，声口如生。
老了还奋笔排斥和议，病中还登城募兵。
上天夺去伟人，关系气数；时世无好汉，共建功名。
残胡还在，王师已老；宝剑虽埋，愤气未平。

纠错

注释

收起展开
  • 九京九原，指地下。
  • 和议与敌议和。
  • 登陴登上城垛。
  • 气数命运气运。
  • 残胡残存的敌人。
  • 王师朝廷的军队。

纠错

赏析

收起展开
刘克庄梦丰宅之其一。前四句写梦中见故人慷慨如生：老犹奋笔斥和议、病尚登城募救兵，气节凛然；后四句叹天夺伟人、时无好汉，结句“残胡仍在王师老，宝剑虽埋愤未平”以宝剑埋而愤未平写家国之痛。全诗于悼友中寓时世之悲，慷慨沉痛。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：