残莺

花阑莺亦懒,不语似含情。
何言百啭舌,唯余一两声。

译文

收起展开
春花凋零花期将尽,黄莺也变得慵懒倦怠,默默不啼仿佛满含未尽的情意。
哪里还称得上拥有往日婉转千回的鸣喉,如今只剩下断断续续的一两声轻啼。

注释

收起展开
  • 花阑花事阑珊,指暮春时节春花即将全部凋零,花期走到末尾。
  • 百啭形容黄莺往日鸣叫声婉转多变、繁复悦耳的状态。
  • 唯余只剩下。

赏析

收起展开
这首咏物小诗最突出的特色是通篇不着一个“残”字,却字字句句都紧扣残莺的情态,拟人手法的运用格外灵动自然。开篇没有直接写莺声将绝,反而先描摹黄莺懒于啼鸣、默然不语的神态,将它塑造成一个似有满腹心事的有情者,跳出了普通咏春诗的陈腐套路。

后两句以反问形成强烈的今昔对比,将黄莺往日百啭千回的盛时状态,和如今仅余一两声啼鸣的迟暮状态并置,既精准刻画出春暮莺鸟的疲态,也暗合了诗人自身仕途失意、壮志消磨的漂泊身世,物与我完全交融,情致含蓄淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
雍裕之是中唐时期的诗人,生卒年不详,史料记载他贞元年间多次赴京参加进士考试却始终未能及第,长期辗转漂泊于各地,尤擅以短章咏物寄托个人情志。

这首《残莺》是他暮春漫游江南途中所作,诗人目睹春末花事阑珊、莺声渐稀的景象,没有落入传统伤春咏叹的俗套,转而以残莺为核心意象写下这首寄寓身世之感的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: