两头纤纤

两头纤纤八字眉,
半白半黑灯影帷。
腷腷膊膊晓禽飞,
磊磊落落秋果垂。

译文

收起展开
女子两道眉毛弯弯纤细,是描画精致的八字样式。
灯影映照的帷帐光影错落,呈现半明半暗的状态。
拂晓的禽鸟扑扑棱棱,振翅在天际往来翻飞。
秋日的果实饱满累累,沉甸甸地垂挂在枝头。

注释

收起展开
  • 两头纤纤古杂体诗常用的起句叠字,形容两头纤细弯曲的形态。
  • 腷腷膊膊拟声叠词,此处形容禽鸟振翅扑腾的声响。
  • 晓禽拂晓时分出巢活动的禽鸟。
  • 磊磊落落形容果实饱满堆叠、错落悬垂的样子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是每句都以特定的叠字组合精准捕捉意象特征,四句分别对应四种不同的审美质感:第一句以“两头纤纤”描摹女子的八字眉,柔婉灵动,极具画面感;第二句以“半白半黑”写灯影下的帷帐,明暗交错的朦胧感跃然纸上。

后两句转向室外晨景,“腷腷膊膊”以拟声叠字还原晨鸟振翅的鲜活声响,“磊磊落落”以形态叠字凸显秋实饱满的厚重感,全诗声形兼备,动静相宜,没有直抒胸臆的抒情,却在细碎鲜活的日常意象中传递出平和闲适的审美意趣,是唐代杂体诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
《两头纤纤》是中唐诗人雍裕之所作的杂体诗,这类诗体最早起源于南朝古乐府,多以叠字描摹事物的独特形态,兼具谐趣与审美性。

雍裕之存世诗作多为短小精悍的写景咏物绝句,这首诗是他效仿古杂体诗的代表作品,创作于他漫游江南的闲居时期,以日常所见的四种细碎景物入诗,全无雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: