不了语

浮名世利知多少,朝市喧喧尘扰扰。
车马交驰往复来,钟鼓相催天又晓。

译文

收起展开
世间虚浮的名声、世俗的利益数也数不清,朝堂市井之中人声喧嚷,尘土纷纷扰扰。
人们驾着车马往来奔驰不肯停歇,报时的钟鼓声声催促,不知不觉天又到了破晓时分。

注释

收起展开
  • 浮名世利指虚浮的名声、世俗的功名利禄。
  • 朝市原指朝廷和市井,这里代指众人争名逐利的公共场所。
  • 喧喧形容声音喧闹嘈杂的样子。
  • 钟鼓古代城市中用来报时的钟鼓声,清晨鸣钟击鼓宣告白昼到来。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有直接的评判之语,却将世人沉溺于名利场中终生奔忙的状态刻画得入木三分。

开篇先以点出浮名世利的数量之多,紧接着铺陈朝市之中喧嚣扰攘的奔竞场景,后两句写车马往来无休无止,钟鼓催逼之下新的一天又已到来,暗含着世人日复一日、年复一年陷在逐利的循环中永远无法脱身的讽刺意味,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
雍裕之是中唐时期的诗人,生卒年不详,史料记载他在贞元年间之后多次参加进士考试都未能及第,长期沉沦下层,对世俗社会中世人汲汲于功名利禄的众生相有着极为清醒的观察和体悟。

这首题名《不了语》的小诗,正是他冷眼旁观世人终生奔竞名利、永无休歇的状态后写下的讽喻之作,题名中的“不了”二字,直指世人追逐浮名世利永远没有尽头的荒诞现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: