译文

收起展开
裴柳英灵渺莽中，鹤归应不记辽东。
遗基只有蛬鸣雨，往事全如鸟印空。
溪水无情流㶁㶁，海山依旧碧丛丛。
断碑莫怪千回读，今代何人笔力同。

纠错

注释

收起展开
  • 裴柳裴行立、柳宗元，曾游訾家洲。
  • 英灵英魂。
  • 鹤归辽东丁令威化鹤归辽东典，指久别难归。
  • 蛬鸣蟋蟀鸣叫。
  • 㶁㶁水流声。
  • 断碑残碑。

纠错

赏析

收起展开
刘克庄訾家洲其二。前四句写唐代裴、柳诸贤（裴行立、柳宗元等）英灵渺茫，鹤归不记辽东，遗基唯蛬鸣雨、往事如鸟印空；后四句写溪水无情、海山依旧，结句“断碑莫怪千回读，今代何人笔力同”以千回读碑、叹今无同笔收束。全诗吊古伤今，苍凉沉郁。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：