上巳与二客游水月洞分韵得事字

胜践造物悭,贫交世情弃。
昔戒十客来,旦无一人至。
惟余暨两君,鼎足坐水次。
欢言天气佳,谁谓风土异。
高吟杂骚选,序酌逮髫穉。
涤崖去恶诗,扪石认缺字。
古来几禊饮,传者才一二。
兰亭感慨多,未了生死事。
杜陵更酸辛,穷眼眩珠翠。
旨哉兹日游,超然遗尘累。
消摇千载后,尚有浴沂意。
岩扉滑如玉,岁月可镌识。

译文

收起展开
胜践造物悭,贫交世情弃。
昔戒十客来,旦无一人至。
惟余暨两君,鼎足坐水次。
欢言天气佳,谁谓风土异。
高吟杂骚选,序酌逮髫稚。
涤崖去恶诗,扪石认缺字。
古来几禊饮,传者才一二。
兰亭感慨多,未了生死事。
杜陵更酸辛,穷眼眩珠翠。
旨哉兹日游,超然遗尘累。
消摇千载后,尚有浴沂意。
岩扉滑如玉,岁月可镌识。

注释

收起展开
  • 胜践胜游。
  • 造物大自然。
  • 鼎足三人如鼎之三足。
  • 骚选《楚辞》与《文选》。
  • 序酌依次饮酒。
  • 髫稚儿童。
  • 禊饮上巳修禊之饮。
  • 兰亭王羲之兰亭之会。
  • 杜陵杜甫。
  • 珠翠华丽的饰物。
  • 遗尘累脱离尘俗之累。
  • 浴沂曾点浴于沂水,指闲适之乐。
  • 镌识刻石记事。

赏析

收起展开
上巳禊饮的减员版:"昔戒十客来,旦无一人至"——约了十人,到日无一至:孤独的开场;"惟余暨两君,鼎足坐水次",三人鼎足,反倒清静;"高吟杂骚选,序酌逮髫稚"——吟的是《离骚》《文选》,酌到孩童都上桌;结联最有史论:"兰亭感慨多,未了生死事。杜陵更酸辛,穷眼眩珠翠。旨哉兹日游,超然遗尘累。消摇千载后,尚有浴沂意"——兰亭感慨未了生死,杜陵穷眼只见珠翠,都不如此日超然:浴沂(曾点之乐)的境界,被三个失约的闲人凑齐了。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: