辰山

一峯叠三洞,迺似弘景楼。
下洞初俯入,藓室寒飕飕。
中洞忽跃出,有迳通玄幽。
豁然崖谷判,万态谁鑴锼。
或如植宝幢,或如缀珠旒。
或如鲲鲸飞,或如龙麟游。
石桥状天台,木栈疑蜀州。
稍憇大士岩,遂经羽人丘。
力穷至上洞,身载云气浮。
未毕山水缘,勉为尘世留。
平生避地心,兹焉宜菟裘。
长斧樵青壁,短簑耘绿畴。
独恨汲路远,溪涧皆背流。
会当逢异人,卓锡成灵湫。

译文

收起展开
一峰叠三洞,乃似弘景楼。
下洞初俯入,藓室寒飕飕。
中洞忽跃出,有径通玄幽。
豁然崖谷判,万态谁镵锼。
或如植宝幢,或如缀珠旒。
或如鲲鲸飞,或如龙麟游。
石桥状天台,木栈疑蜀州。
稍憩大士岩,遂经羽人丘。
力穷至上洞,身载云气浮。
未毕山水缘,勉为尘世留。
平生避地心,兹焉宜菟裘。
长斧樵青壁,短蓑耘绿畴。
独恨汲路远,溪涧皆背流。
会当逢异人,卓锡成灵湫。

注释

收起展开
  • 弘景楼陶弘景的三层楼,指洞有三层。
  • 镵锼雕刻。
  • 宝幢佛幡。
  • 珠旒珠串的冠旒。
  • 鲲鲸大鱼。
  • 天台天台山,有石梁。
  • 蜀州蜀地栈道。
  • 羽人丘仙人居处。
  • 避地避乱隐居。
  • 菟裘归隐之地。
  • 绿畴绿色的田畴。
  • 卓锡僧人驻锡。
  • 灵湫灵潭。

赏析

收起展开
咏山洞的比喻接力赛:"一峰叠三洞,乃似弘景楼"——三层洞如陶弘景的三层楼阁;"或如植宝幢,或如缀珠旒。或如鲲鲸飞,或如龙麟游。石桥状天台,木栈疑蜀州"——六喻连发,钟乳石被点成一支仪仗;"平生避地心,兹焉宜菟裘"——避地之心,此山正宜菟裘(左传"使营菟裘,吾将老焉"归老之典);结联"独恨汲路远,溪涧皆背流"最妙:占尽奇观,独恨溪水都背着他流——连挑水都要跟山水谈判,隐居的账算到最后一站。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: