戴秀岩

兹岩视诸峰,厥状尤峥嵘。
旧为碧藓封,新有朱栈横。
縻腰尚恐坠,束炬劣可行。
外狭中乃宽,始暗俄忽明。
仰视神魄悸,俯顾形殻轻。
遂览丹炉基,微闻玉鼓声。
源深足力尽,路黑云气生。
不辨昼夜分,恍疑世代更。
尝闻学神仙,所得由专精。
岂吾诸名士,羡彼一老兵。
欣然约同志,嗣此将寻盟。
安知无白鹿,绝顶来相迎。

译文

收起展开
兹岩视诸峰,厥状尤峥嵘。
旧为碧藓封,新有朱栈横。
縻腰尚恐坠,束炬劣可行。
外狭中乃宽,始暗俄忽明。
仰视神魄悸,俯顾形壳轻。
遂览丹炉基,微闻玉鼓声。
源深足力尽,路黑云气生。
不辨昼夜分,恍疑世代更。
尝闻学神仙,所得由专精。
岂吾诸名士,羡彼一老兵。
欣然约同志,嗣此将寻盟。
安知无白鹿,绝顶来相迎。

注释

收起展开
  • 峥嵘高峻。
  • 朱栈红色的栈道。
  • 縻腰系腰。
  • 束炬扎火把。
  • 神魄悸神魂惊悸。
  • 丹炉炼丹炉。
  • 玉鼓仙家之鼓。
  • 专精专一精诚。
  • 寻盟结盟同游。
  • 白鹿仙人坐骑。

赏析

收起展开
探洞的装备与幻觉:"縻腰尚恐坠,束炬劣可行"——束腰防坠、举炬仅可寸行:探险的狼狈先自报;"外狭中乃宽,始暗俄忽明",洞的性格先窄后宽、先暗后明;"源深足力尽,路黑云气生。不辨昼夜分,恍疑世代更"最好:洞深处连昼夜与世代都分不清——探险探到时间失灵;"安知无白鹿,绝顶来相迎"——学仙之途,或许有白鹿来迎(李白"且放白鹿青崖间"):后村的山水诗,结尾总给传说留一道门。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: