咏笛

凉秋夜笛鸣，流风韵九成。
调高时慷慨，曲变或凄清。
征客怀离绪，邻人思旧情。
幸以知音顾，千载有奇声。

译文

收起

凉爽的秋夜中笛声悠悠响起，流转的乐声随风飘散传遍辽阔的空间。
曲调高亢时满是慷慨激昂的力量，旋律转调后又透出凄清动人的韵味。
远行的旅人听闻笛声勾起满腹离愁，邻舍的听者被唤起对旧日往事的思念。
所幸有通晓音律的知音赏识，这绝妙的笛音才能流传千年始终不绝。

注释

收起

流风指笛声随风向四处飘散。
九成原指古代乐曲的九次变奏，此处形容乐声传播到极为高远辽阔的范围。
征客远行在外、漂泊异乡的旅人。
知音通晓音律的知己，此处化用伯牙子期的典故，也暗指赏识自身才学的人。

赏析

展开

这首咏物诗完全不执着于描摹笛子的外在形制，全程从听觉感受与共情效果落笔，构思十分精巧。开篇以凉秋的清冷氛围做铺垫，先给笛声定下悠远空灵的整体基调。

中间两联分层展现笛声的感染力：先写曲调本身的情绪变化，高亢处慷慨、转调处凄清，层次分明；再写笛声对不同听者的情绪触动，征客生离愁、邻人思旧事，把抽象的音乐感染力写得具象可感。

收尾两句跳出单纯咏物的边界，化用知音典故升华立意，将咏笛与抒发自身渴望被伯乐赏识、让才名传之久远的人生抱负结合起来，使得整首诗的格局远超普通的咏物诗作。

创作背景

展开

刘孝孙是初唐时期的知名文人，早年曾与虞世南等名士交游唱和，兼具文才与仕宦经历。

这首诗是他入唐之后创作的咏物诗作，以传统乐器笛子为吟咏对象，在描摹笛声艺术特质的同时，融入了自身的人生情志寄托。