译文

收起展开
深耕儒家诗书的鲁国儒者是真正的大丈夫,在扬州奏乐游赏的名士堪称快意显贵之人。

注释

收起展开
  • 诗书原指《诗经》《尚书》,此处代指所有儒家经典学问。
  • 鲁国周代诸侯国名,是孔子的故乡,儒学的发源地,此处代指传承儒风的中原士人。
  • 歌吹指歌唱与器乐吹奏,代指宴游集会时的音乐娱乐活动。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,前句取儒家尚志的内核,后句化用扬州名士风流的典故,一庄一谐,把传统士人“修身立名”与“快意游赏”的两种人生追求巧妙融合。

全诗没有绮靡雕琢的辞藻,风骨刚健明朗,已经脱离了南朝齐梁诗风的柔媚余习,初显唐代近体诗的气韵风貌,虽仅存一联,仍有很高的文学史料价值。

创作背景

收起展开
这两句是初唐诗人刘孝孙仅存的佚句,完整诗作早已散佚,仅因被后世诗话、类书引用得以留存。

刘孝孙曾在隋末担任地方官职,入唐后历任太子洗马等职,与当时虞世南、蔡君和等文人交游密切,这两句大概率是他在文人酬赠场合写下的即兴佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: