黄河

鸿流导积石,惊浪下龙门。
仙槎不辨处,沉璧想犹存。

译文

收起展开
浩荡的黄河从积石山奔涌而出,汹涌的浪涛直泻龙门山。
传说中通往天河的仙筏早已找不到踪迹,古时祭河沉下的玉璧想来还留存于水底。

注释

收起展开
  • 鸿流指浩荡壮阔的黄河水流。
  • 积石即积石山,传说中黄河的发源之山,位于今青海东南部一带。
  • 龙门即龙门山,在今陕西韩城与山西河津之间,相传为大禹治水时所开凿,黄河至此两岸峭壁对峙,水流极为湍急。
  • 仙槎古代传说中往来于人间与天河之间的木筏。
  • 沉璧指古代祭祀黄河水神的仪式,将玉璧沉入河中作为献祭的礼器。

赏析

收起展开
这首五言短制前两句着力于描摹黄河的雄浑动态,开篇便从黄河的发源处落笔,一路奔涌直下龙门的磅礴气势扑面而来,没有多余修饰就尽显黄河裹挟千里泥沙、冲破峡谷的雄浑气魄,极具画面冲击力。

后两句笔锋一转,从实景描摹转入虚笔怀古,引入仙槎通天河、沉璧祭河的古老传说,为黄河的壮阔自然景象晕染了一层悠远神秘的人文色彩,全诗虚实相生,短短二十字便兼具刚健的气格与绵长的怀古情思。

创作背景

收起展开
刘孝孙是隋末唐初的诗人,早年曾出仕隋朝,入唐后历任太子洗马等职,以文才知名于初唐文坛。

这首《黄河》是他行游途中目睹黄河壮景所作的咏怀诗作,继承了前代咏叹黄河的创作传统,将自然景观与人文典故融为一体,是初唐山水咏物诗的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: