关仝骤雨图

四山昏昏如泼墨,行人对面不相觌。
凄乎太阴布肃杀,暗然混沌未开辟。
千丈拏空蛰龙起,一声破柱春雷疾。
我疑人间瓠子决,或是天上银河溢。
异哉烟霏变态中,山川墟市明历历。
茅寮竹寺互掩映,疏舂残磬渺愁寂。
叟提鱼出寒裂面,童叱牛归泥没膝。
羊肠峻坂去天尺,馿饥仆瘦行安适。
林僧卸笠窘回步,海商抛矴忧形色。
纵览鲲鹏信奇伟,戏看凫鴈亦萧瑟。
乃知画妙与天通,模写万殊由寸笔。
大而海嶽既尽包,细如针粟皆可识。
向来关生何似人,想见丘壑横胸臆。
呜呼使移此手为文章,岂不擅场称巨擘。

译文

收起展开
四山昏昏如泼墨,行人对面不相觌。
凄乎太阴布肃杀,暗然混沌未开辟。
千丈拏空蛰龙起,一声破柱春雷疾。
我疑人间瓠子决,或是天上银河溢。
异哉烟霏变态中,山川墟市明历历。
茅寮竹寺互掩映,疏舂残磬渺愁寂。
叟提鱼出寒裂面,童叱牛归泥没膝。
羊肠峻坂去天尺,驴饥仆瘦行安适。
林僧卸笠窘回步,海商抛矴忧形色。
纵览鲲鹏信奇伟,戏看凫雁亦萧瑟。
乃知画妙与天通,模写万殊由寸笔。
大而海岳既尽包,细如针粟皆可识。
向来关生何似人,想见丘壑横胸臆。
呜呼使移此手为文章,岂不擅场称巨擘。

注释

收起展开
  • 关仝五代画家,工山水。
  • 觌见。
  • 太阴极盛的阴气。
  • 肃杀萧瑟肃杀。
  • 混沌天地未分之状。
  • 拏空凌空。
  • 蛰龙潜伏的龙。
  • 瓠子瓠子河决口,汉代水灾。
  • 烟霏烟云。
  • 茅寮茅屋。
  • 疏舂稀疏的舂米声。
  • 残磬断续的磬声。
  • 羊肠羊肠小道。
  • 峻坂陡坡。
  • 抛矴抛锚。
  • 鲲鹏大鱼大鸟。
  • 模写描摹。
  • 寸笔一枝笔。
  • 针粟针尖粟粒。
  • 丘壑山水胸怀。
  • 擅场独擅胜场。
  • 巨擘大手笔。

赏析

收起展开
刘克庄关仝骤雨图之作。前段写骤雨之景:四山如泼墨、对面不见人,太阴肃杀、混沌未开,千丈龙起、春雷破柱,如瓠子决口、银河倾溢;中段写雨中之景:烟霏变态、山川历历,茅寮竹寺、疏舂残磬,老叟提鱼、童子叱牛,羊肠峻坂、驴饥仆瘦;后段论画:画妙与天通、模写万殊,结句“呜呼使移此手为文章,岂不擅场称巨擘”以移画手为文章收束。全诗题画而见其赏鉴之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: