责商山四皓

秦末家家思逐鹿,商山四皓独忘机。
如何鬓发霜相似,更出深山定是非。

译文

收起展开
秦朝末年天下动荡,人人都想要争夺天下政权,唯有商山四皓四位隐士忘却世俗心机,避世隐居。
为什么他们的鬓发已经白得和霜雪一样,还要走出深山去干预世间的功过是非呢?

注释

收起展开
  • 商山四皓秦末汉初隐居在商山的四位高龄隐士,分别为东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,四人须眉皆白,因此被称为“四皓”。
  • 逐鹿出自《史记·淮阴侯列传》,原指争夺天下政权,这里指代秦末乱世群雄逐鹿的局面。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,指隐居自乐,不参与世间纷争。

赏析

收起展开
这首小诗立意新奇,完全打破了千年来文人对商山四皓的固有正面滤镜,以极简的篇幅承载了十足的理趣。

前两句先以乱世众人争权的背景,反衬四皓早年隐居忘机的高洁选择,后两句陡然转折,以鬓发如霜的高龄状态作为反问的前提,暗含了对隐士晚节不保、终究涉入世俗事务的批判,是宋诗以议论入诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的咏史议论类作品,是作者针对传统隐逸典故商山四皓的翻案之作。

商山四皓作为秦末汉初的著名隐士,历来被文人视作不慕荣利的高洁典范,作者一反传统的正面评价,以诘问的口吻对四皓晚年出山辅佐汉室的行为提出了质疑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: