假节邕交道由吴溪

停桡横水中,举目孤烟外。
借问吴溪人,谁家有山卖。

译文

收起展开
我停下船桨泊在横漾的水波之中,抬眼远望,视线直抵孤烟飘曳的天际之外。
我向溪边的吴地居民打听询问,谁家的清幽青山愿意出售给我。

注释

收起展开
  • 假节古代使臣出行,持皇帝所赐符节作为身份凭证,称为假节,可代表朝廷行使相应权力。
  • 邕交邕州和交州的合称,大致位于今广西南部及越南北部一带,唐代隶属于岭南道。
  • 停桡停住船桨,指泊船停靠。桡,本义为船桨。
  • 吴溪古地名,大致位于今江浙一带的溪水流域,先秦时属于吴国地界,因此得名。

赏析

收起展开
这首五言绝句语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,前两句铺陈行旅所见的开阔景致,孤烟远水营造出清冷旷远的氛围,为后两句的抒情做足了铺垫。

后两句出人意表,没有落入常规书写行旅愁思的俗套,反而突发奇想要买山归隐,直白袒露了诗人对眼前山水的极度喜爱,冲淡洒脱的意趣跃然纸上,是唐代绝句中极具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者为唐代诗人蔡京,并非后世熟知的北宋末年权臣蔡京。此人是唐宣宗大中年间进士,累官至岭南西道节度使,《全唐诗》仅存其诗数首。

这首诗作于诗人持朝廷符节前往邕州、交州一带赴任的途中,行至吴溪地界,被当地清幽的山水风光触动,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: