享惠昭太子庙乐章

既洁酒醴,聿陈熟腥。
肃将震念,昭格储灵。
展矣礼典,薰然德馨。
愔愔管磬,亦具是听。

译文

收起展开
已经将祭祀用的各类酒品打理得洁净,又陈设好了煮熟的荤素祭品。
怀着肃穆端谨的心意奉上追思,诚敬的心意感通太子的英灵。
完备的祭祀礼仪周全铺展,香气氤氲之中德行的芳名远播。
柔和平缓的管磬乐声悠悠响起,神灵也都安详地前来聆听。

注释

收起展开
  • 酒醴酒的统称,其中醴指甜酒,这里代指祭祀所用的各类酒品。
  • 聿文言虚词,多用于句首,没有实际含义,起凑足音节、舒缓语气的作用。
  • 昭格古代祭祀专用术语,指人光明诚敬的心意能够感通于上天或者逝者的神灵。
  • 储灵指太子的英灵,储即储君,这里代指惠昭太子李宁。
  • 薰然香气弥漫飘散的样子,也可用来形容德行温润感化他人的状态。
  • 愔愔和悦安闲的样子,此处专门用来形容祭祀乐声舒缓平和、庄重不喧的质感。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂祭祀乐章,整体风格典雅端重,完全契合皇家祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗八句四韵,用词古雅妥帖,既完整描摹了祭祀过程中陈设祭品、奉行礼仪、奏乐迎神的全流程,也暗含了对惠昭太子生前德行的追思与称颂,没有多余的修饰,将皇家祭祀的庄严感与对逝者的追怀之情自然融为一体,是唐代雅乐类诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷祭祀雅乐作品,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目中。

惠昭太子李宁是唐宪宗李纯的长子,元和六年(公元811年)薨逝,年仅十九岁,朝廷追谥其为惠昭太子,专门修建祠庙按时祭祀,此诗便是享祭仪式上所使用的迎神乐章,由熟悉礼仪制度的李逢吉奉旨撰写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: