李逢吉 · 唐代

姮娥归处月华深。
(胡伟《宫词》)。

译文

收起
嫦娥归去的月宫之中,月色光华格外深邃悠远。

注释

收起
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话中月中的女神,传说为后羿之妻,偷食不死药后奔月,居于月宫。
  • 月华指月亮的光华,也就是清幽的月光。

赏析

展开
这一句残句虽然仅有七字,却意境空灵,颇具匠心。

诗人将神话传说融入景物描写,以“姮娥归处”点明所写为月宫之景,自带缥缈出尘的神话色彩;再以“月华深”收束,勾勒出月光清辉弥漫、深邃静谧的月宫氛围,含蓄悠远,给读者留下了充足的想象空间,短短七字就营造出清冷缥缈的月中意境,足见诗人炼字的功力。

创作背景

展开
李逢吉是唐代中期的大臣与诗人,《全唐诗》收录其诗作一卷,此句是他流传下来的残句,由胡伟《宫词》引录保存至今,原诗完整内容已不可考,具体创作背景也没有详细记载留存。