奉酬忠武李相公见寄

您的功业直接继承了前代贤臣卫青、李勣的风范，能把居家的孝悌友爱转化为对国家的忠贞。
在剑门天险之地曾擒获作乱的悍将，淮水流域得以安流正是因为您诛灭了叛贼元凶。
身居宰相官署、持节坐镇地方始终秉持勤俭，位列三公、出任方伯也不将这些视作荣耀。
您像谢惠连一样忽然寄来如「池塘生春草」般的佳句，就连我麾下疲弱的士卒读了都为之破胆惊叹。

• 卫与英指西汉名将卫青、唐代开国功臣李勣（封英国公），二人都是古代功勋卓著的重臣。
• 剑门即剑门关，位于今四川剑阁县，是唐代西南地区的著名天险关隘。
• 缚虎用擒获猛虎的典故比喻平定叛乱、生擒敌酋的赫赫战功。
• 斩鲸斩杀海中巨鲸，比喻诛灭作乱的叛臣贼首，安定地方。
• 黄阁汉代丞相官署的门涂成黄色，后世以黄阁代指宰相的官署。
• 碧幢唐代节度使的仪仗用青色的旗帜，代指地方军政长官的身份。
• 三公唐代以太尉、司徒、司空为三公，是朝廷中最高级别的荣誉官衔。
• 二伯古代指统领一方的方伯，这里代指节度使这类地方最高军政长官。
• 池塘句谢灵运曾梦见族弟谢惠连，醒来写出「池塘生春草」的千古名句，此处用来赞美对方寄来的诗作精妙绝伦。
• 羸师疲弱的军队，这里是诗人自谦麾下的士卒。

这首酬赠诗章法严整，用典贴切，全无一般应酬诗作的浮泛弊病。

全诗开篇先颂赞对方的品格根基，点明其忠孝传家的底色，中间两联分别铺陈其平蜀、定淮的赫赫战功，以及居高位尚俭、不慕荣利的高尚德行，层层递进，不落俗套。末联用谢灵运梦惠连的典故收束，既点明了酬答寄诗的题旨，又以夸张的手法盛赞对方诗作的感染力，颂而不谀，典雅厚重，是中唐酬赠诗中的代表性作品。

这首诗作于中唐长庆年间，是李逢吉收到时任忠武军节度使的李姓同僚寄赠诗作之后的酬答之作。

中唐时期藩镇割据乱象尚未完全平息，忠武军所辖陈许一带是中原腹地的军事重镇，这位李相公素来以平叛战功著称，二人同朝为官素有交谊，故而以诗相寄酬和。