和严揆省中宿斋遇令狐员外当直之作

举行斋戒仪式时官员轮值宿于尚书省，今夜我与两位同僚就像当年的刘琨和卢谌一样同处此地。
位列朝班高位仍不忘旧友情谊，联名上奏章时也始终秉持公正之心。
曾经驱遣勇武将士让三边边境安宁，如今你这位髯参军精通诗赋六义才华超卓。
整夜在尚书省官署中知道有明月相伴，此情此景美好得就像当年在庾亮的南楼中雅集一样。

• 致斋古代举行祭祀等重大典礼前，官员先行斋戒，独居静处，以示对典礼的诚敬。
• 南宫代指尚书省，因尚书省地处宫禁以南，故称南宫。
• 越石卢谌越石是晋代名将刘琨的字，卢谌是刘琨的好友，二人常诗文酬唱，这里用来比喻诗人与两位同僚的深厚交谊。
• 班行指朝班的行列，代指朝廷官员的位次。
• 爪士指勇武的卫士、将士。
• 三边汉代指幽、并、凉三州，后泛指边疆地区。
• 髯参晋代郗超为桓温的参军，多胡须，人称髯参，这里用来戏称令狐员外。
• 六义《诗经》有风、雅、颂、赋、比、兴六义，代指诗歌创作的核心要义。
• 文昌星官名，古代用来代指尚书省官署。
• 庾楼晋代庾亮任江荆豫州刺史时，曾与僚属月夜登南楼吟咏，后人称此楼为庾楼，代指文人雅集的处所。

这是一首典型的中唐官场酬唱诗作，全诗用典绵密贴切，几乎每一处典故都对应着晋代名士的风雅旧事，既贴合三人夜宿省中月夜清谈的场景，又暗合三位士大夫的身份与交谊。

全诗没有堆砌辞藻的生硬感，情感温厚从容，既赞颂了友人的政绩与文才，又流露出同僚旧友同值夜宿的清雅兴致，结尾以庾楼赏月的典故收束，将寻常的官署值宿场景升华为堪比魏晋名士的雅集盛事，余味悠长。

这首诗是中唐时期诗人李逢吉在尚书省任职期间创作的酬和诗作。当时朝廷举行祭祀类大典，按照礼制要求参与典礼的官员需要提前斋戒，分批次在尚书省轮值留宿。

诗人当夜恰好与友人严揆、令狐员外一同当值，三人同为旧交，夜宿省中相谈甚欢，严揆先创作了原诗，李逢吉便写下这首和诗酬答。