三和二首 其二·厨人无职主君闲

宋代 · 绝句

厨人无职主君闲，春日惟供菜满槃。
山下鸱肥聊共饱，堂中羊美得常餐。
徧尝忧患肱三折，已过光阴指一弹。
老去有巾宜漉酒，笑它楚客切云冠。
迟暮 喜悦 饮酒 春天

译文

收起展开
厨人没有职事主君得闲，春日里只供菜蔬满满一盘。
山下的鸱鸟肥了姑且共饱，堂中的羊羔鲜美得以常餐。
遍尝忧患臂膀折过三次，已过光阴如手指一弹。
老来有头巾宜于漉酒，笑它楚客头戴切云高冠。

纠错

注释

收起展开
  • 鸱鸱鸮、鹞鹰之类，此处指鸟禽野味。
  • 肱三折语本“三折肱为良医”，指屡经挫折忧患。
  • 漉酒滤酒。陶渊明曾以葛巾漉酒，后以漉酒指隐士的洒脱生活。
  • 楚客指屈原等楚国文人。
  • 切云冠高冠名，屈原《涉江》有“冠切云之崔嵬”，此处代指高冠显贵。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写诗人安贫自适、淡看荣华的情怀。前二句以厨人供菜、菜满盘写清贫的闲适；中二句“遍尝忧患肱三折”写历经磨难，“已过光阴指一弹”叹岁月易逝；末二句“老去有巾宜漉酒，笑它楚客切云冠”以陶渊明葛巾漉酒的典故自况，笑那争逐高冠荣位之人。全诗于自嘲中见旷达，语意诙谐。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：