次韵实之春日二首 其一

向来文字擅中朝,留落而今赋大招。
才子左迁追屈贾,相君高蹈友松乔。
山行或与樵争席,涧饮聊将掬代瓢。
借使终身无一事,亦令千载仰孤标。

译文

收起展开
向来以文章称雄中朝,留落如今却赋起《大招》。
才子左迁可比追念屈贾,相君高蹈可与松乔为友。
山行有时与樵夫争席,涧饮姑且用手掬水代瓢。
假使终身没有一事,也让千载仰望你的孤高标格。

注释

收起展开
  • 中朝朝廷之内。
  • 大招《楚辞》篇名,旧题屈原所作,以招魂为体,此处借指悲愤哀伤之作。
  • 屈贾屈原与贾谊,皆才高而遭贬。
  • 高蹈远行、超脱,指避世隐居。
  • 松乔赤松子与王子乔,皆古代传说中的仙人。
  • 争席与人争席位,语本《庄子》杨朱“争席”之典,指与人平等相处、不分贵贱。
  • 孤标孤高的标格、风范。

赏析

收起展开
这首诗宽慰遭贬的友人(实之)。前二句“向来文字擅中朝,留落而今赋大招”写其曾以文章名重朝堂,如今却如屈原作《大招》般悲愤;中二句以“才子左迁追屈贾”“相君高蹈友松乔”宽解其贬谪,谓贤者虽放逐犹可友仙侣;末二句“借使终身无一事,亦令千载仰孤标”勉其虽终老无用,亦足令后世仰慕其高节。全诗于宽慰中见推重,情辞恳切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: