再和二首 其二·少小从军事绔鞾

宋代 · 绝句

少小从军事绔鞾，祇今庙算主通和。
胡来复去兔三窟，民散未收蜂一窝。
病觉风光于我薄，老知书册误人多。
罪言着就深藏取，自笑狂生壮志蹉。
边塞 喜悦 写风 写景

译文

收起展开
少小从军穿着军靴，只今庙堂运筹主张通和。
胡人来而复去如兔有三窟，民众离散未收如蜂聚一窝。
生病觉得风光对我薄情，年老知道书册误人太多。
罪言写成就深藏收起，自笑狂生壮志蹉跎。

纠错

注释

收起展开
  • 绔鞾裤与靴，指军装。
  • 庙算朝廷对军国大事的谋划。
  • 通和主张与敌讲和。
  • 兔三窟“狡兔三窟”，喻藏身之点多、难以消灭。
  • 蜂一窝如蜂聚一窝，喻民心离散、势力瓦解。
  • 罪言杜牧曾作《罪言》，论天下方镇之患，后以罪言指直言时弊的文章。
  • 蹉虚度、耽误。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写诗人从军到老、壮志难酬的感慨。前二句“少小从军事绔鞾，祇今庙算主通和”写自己早年从军而朝廷如今力主和议，暗含失望；中二句“胡来复去兔三窟，民散未收蜂一窝”以兔窟蜂窝喻边患与民生的困局；“病觉风光于我薄，老知书册误人多”自嘲一生读书误身；末句“罪言着就深藏取”用杜牧《罪言》之典，自比有策而不得用。全诗于自嘲中见忧国之深。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：