五和二首 其一

尚记诸贤聚本朝,当时君相急旁招。
箫韶九奏凤谐乐,金弹一声鶑下乔。
彊项昔尝攀殿槛,饥肠今欲把僧瓢。
蚤知不得文章力,却悔从初夺锦标。

译文

收起展开
还记得诸贤会聚本朝,当时君相急于旁求招纳。
箫韶九奏凤凰谐乐,金弹一声黄莺落下乔木。
刚强之节昔曾攀殿槛,饥饿之肠今欲拿僧瓢。
早知道不得文章之力,却悔从初夺取锦标。

注释

收起展开
  • 旁招广招、多方延揽。
  • 箫韶舜乐名,代指雅正之乐、盛世之音。
  • 九奏演奏九成乐章,指盛大的乐舞。
  • 鶑下乔黄莺从高树飞下,语出《诗经》“出自幽谷,迁于乔木”,此处反用,喻贤者失所。
  • 彊项刚强不肯低头,东汉董宣以“强项令”著称,代指刚直不屈。
  • 攀殿槛朱云攀殿槛直谏汉武帝,后以攀槛指直言极谏。
  • 僧瓢僧人所用的瓢,代指清贫简朴的生活。
  • 锦标锦制的奖旗,指科第功名。

赏析

收起展开
这首诗追忆昔年人才济济的朝局,感叹时移世易。前二句“尚记诸贤聚本朝,当时君相急旁招”写当年求贤若渴的盛况;中二句以“箫韶九奏”“金弹鶑乔”喻君臣谐和、贤才得用,“彊项攀殿槛”用朱云攀槛直谏之典写直言敢谏;末二句“蚤知不得文章力,却悔从初夺锦标”自叹以文章得名终无补于国事。全诗于怀旧中见沉痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: