五和二首 其二

宋代 · 绝句

颓然一榻懒巾靴，二月东风尚未和。
雀闯屋檐来作宿，蜂衔窗纸去为窝。
牢愁余发五分白，健思君才十倍多。
欲访东皋贤鼻祖，几回路与醉乡蹉。
明月 饮酒 春天 写风

译文

收起展开
颓然一榻懒理巾靴，二月东风还未和暖。
雀闯屋檐来作宿，蜂衔窗纸去为窝。
牢愁之余头发五分白，健壮的思致你才十倍多。
想访问东皋的贤德鼻祖，几回路与醉乡蹉跎。

纠错

注释

收起展开
  • 牢愁忧愁、烦闷。
  • 东皋王绩号东皋子，唐代诗人，此句以东皋鼻祖代指善饮隐居的前贤。
  • 醉乡王绩有《醉乡记》，代指酣醉忘忧之境。
  • 蹉耽误、错过。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写晚境萧疏而推重友人之才。前二句“颓然一榻懒巾靴”写自己懒散疏慵，“二月东风尚未和”点出早春时令；中二句以雀巢蜂窠写居所的简陋破败，“牢愁余发五分白，健思君才十倍多”对举自己愁多发白与友人思致健旺；末二句“欲访东皋贤鼻祖”以东皋子（王绩）自况，“几回路与醉乡蹉”写屡次耽于醉乡而未能相访。全诗于自谦中见相惜之情。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：