译文

收起展开
子美曼卿之流，远携书剑出游。
可惜攀折丹桂太晚，勇赴白檀之秋。
还喜前筹之计壮伟，暂且纾解左衽之忧。
时局危难奇士夭折，无泪可供愁苦。

纠错

注释

收起展开
  • 子美杜甫，字子美。
  • 曼卿石延年，字曼卿，北宋文学家，以气节豪迈著称。
  • 丹桂“折桂”之典，喻科举及第。
  • 白檀白檀木，可制鞍鞯，此处代指军中鞍马、边塞从军。
  • 前筹“借箸前筹”之省，张良为刘邦筹画之典，代指运筹献策。
  • 左衽衣襟向左，指异族服饰，代指夷狄之患、中原受侵。
  • 奇士有奇才异能之士。

纠错

赏析

收起展开
这是一首挽诗，哀悼英年早逝的丘升。前二句“子美曼卿流”以杜甫（子美）、石曼卿（石延年）两位才士相许，赞其才情；中二句“惜攀丹桂晚”叹其登第之迟，“勇赴白檀秋”写其从军赴边；后二句“尚喜前筹壮，聊纾左衽忧”称其运筹可纾边患，“时危奇士夭，无泪可供愁”伤时局艰危而奇士早逝，哀痛至深。全诗于哀挽中见对时局的忧叹。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：