和张使君一首

宋代 · 绝句

里巷传呼府座来，柴门草户亦荣哉。
相忘金鲫忽然跃，惯见白鸥浑不猜。
墨客堵墙观落笔，花神步水出行杯。
定知入奉吾丘计，万一君王访草莱。
鸥鹭 民谣 饮酒 写水

译文

收起展开
里巷传呼府座到来，柴门草户也觉荣耀啊。
相忘的金鲫忽然跃起，惯见的白鸥全然不猜疑。
墨客如堵墙围观落笔，花神踏水出行劝酒。
定知入奉吾丘之计，万一君王来访草莱。

纠错

注释

收起展开
  • 府座太守、知州的代称，尊称长官。
  • 相忘“相忘于江湖”之省，指鱼鸟与人相亲相忘，喻宾主融洽。
  • 金鲫金色鲫鱼，观赏鱼名。
  • 墨客文人墨客。
  • 堵墙围观者如墙，形容围观之人众多。
  • 吾丘吾丘寿王，西汉武帝时大臣，以有谋略著称。
  • 草莱草野、乡野，代指在野之人，诗人自指。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写张使君（知州）到访的荣幸与诗人自谦。前二句“里巷传呼府座来，柴门草户亦荣哉”写长官驾临、蓬荜生辉；中二句“相忘金鲫”“惯见白鸥”以鱼鸟相忘写主宾相得的闲适，“墨客堵墙观落笔”写宾从围观其挥毫；末二句“定知入奉吾丘计，万一君王访草莱”以吾丘寿王献策之典期许其入朝辅政。全诗于迎送酬和中见宾主相得之乐与期许之情。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：