题赵别驾委斋

乍看华扁费寻思,徐叩微言极坦夷。
无可奈何安命者,吾非恶此欲逃之。
万羊赋禄渠前定,二鸟蒙恩彼一时。
总被委斋参透了,不求符竹止求祠。

译文

收起展开
乍看华美的匾额费人寻思,慢慢叩问微言极其平易。
无可奈何安于命的人,我并非厌恶这而想逃避。
万羊的俸禄你前生注定,二鸟蒙恩彼一时。
总被委斋参透了,不求符竹只求祠庙。

注释

收起展开
  • 别驾官名,州郡长官的佐吏。
  • 委斋书斋名,“委”取听任、顺命之意。
  • 华扁华美的匾额。
  • 微言精微之言。
  • 万羊“食万羊”之典,唐李德裕自卜禄命当食羊万头,后以万羊指命中注定的食禄。
  • 二鸟韩愈《送孟东野序》“二鸟”之喻,指偶然获恩宠者。
  • 符竹郡守所佩的铜符与竹使,代指州郡长官的实权。
  • 祠祠禄,宋代对退职官员给予的祠观俸禄。

赏析

收起展开
这首诗为赵别驾的“委斋”题咏,阐发安命守分之理。前二句“乍看华扁费寻思,徐叩微言极坦夷”写“委斋”二字寓意之深奥而道理之平易;中二句“无可奈何安命者”点出“委”(听任)之义,“万羊赋禄渠前定”用“食万羊”的典故,谓禄命皆有前定;末二句“不求符竹止求祠”写其但求祠禄、不慕实权。全诗以理入诗,阐发安命之道,庄谐相济。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: