次张使君韵

欲架茅堂久不成,萧然身世托专城。
日无车辖非常静,月有餐钱未是清。
髠首向来输白粲,短衣老去斸黄精。
绝怜不及梁间燕,岁岁新巢巧自营。

译文

收起展开
想架茅堂久未建成,萧然一身托身于专城。
日无车马过访非常寂静,月有餐钱还不算清贫。
剃光头向来输给白粲,穿短衣老去挖黄精。
绝怜比不上梁间燕子,年年筑起新巢巧妙自营。

注释

收起展开
  • 专城州郡长官的代称,此处指其所任州郡官职。
  • 车辖车轴上的插销,代指车马。
  • 餐钱官吏的俸钱、餐费。
  • 髠首剃光头发,指僧人剃度,此处或自嘲形貌。
  • 白粲精白的米,代指俸禄米食。
  • 斸挖掘。
  • 黄精中药名,古人认为久服可延年,常采之以代粮。

赏析

收起展开
这首诗写诗人清贫的官居生活与身世之感。前二句“欲架茅堂久不成”写居所简陋,“萧然身世托专城”写身寄郡城;中二句“日无车辖非常静”写门前冷落,“髠首输白粲”“短衣斸黄精”自述清苦与劳作;末二句“绝怜不及梁间燕,岁岁新巢巧自营”以燕子营巢自叹无家可营。全诗于清苦自持中见悲凉,结句托物寄慨,情致深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: