挽李卿俦老二首 其一

苦说兵财少,臣非怯塞垣。
上思前语验,人叹左迁冤。
老大云中守,风寒国北门。
故交头白尽,空为赋招魂。

译文

收起展开
苦说兵财短缺,臣并非胆怯边塞。
上思前语验,人叹左迁之冤。
老大云中太守,风寒国北门。
故交头白尽,空为赋招魂。

注释

收起展开
  • 兵财军备与财用。
  • 塞垣边塞的城墙,代指边疆。
  • 左迁降职贬官。
  • 云中守汉代云中郡太守魏尚等以守边著称,此处以云中守称其守边之职。
  • 国北门国家的北大门,指北方边防重镇。
  • 招魂《楚辞》有《招魂》篇,此处指哀悼之辞。

赏析

收起展开
这是一首挽诗,哀悼直言边防而遭贬的李卿。前二句“苦说兵财少,臣非怯塞垣”写其力陈边备空虚、并非怯战;中二句“上思前语验,人叹左迁冤”谓其预见得到印证而贬谪蒙冤,“老大云中守,风寒国北门”写其老守边城、坐镇北门;末二句“故交头白尽,空为赋招魂”以招魂之辞伤其已逝。全诗于哀挽中寄寓对边防无人、直臣蒙冤的慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: