端嘉杂诗二十首 其七

苌尤桀点于坚者,勒固奸雄奈虎何。
剩制赭袍添曲盖,中原假帝不胜多。

译文

收起展开
姚苌比那坚强者更狡黠,石勒固然奸雄,怎奈虎踞何。
剩下裁制赭袍、添置曲盖,中原冒牌的皇帝多得不计其数。

注释

收起展开
  • 苌尤苌、尤,少数民族首领。
  • 桀黠凶悍狡猾。
  • 坚苻坚,前秦君主。
  • 勒石勒,后赵君主。
  • 赭袍赭色龙袍。
  • 曲盖帝王仪仗之盖。
  • 假帝僭号的帝王。
  • 不胜多不可胜数。

赏析

收起展开
这首《端嘉杂诗》以苻坚、石勒等五胡君主为喻,写北方政权僭号称帝之众。"苌尤桀点于坚者,勒固奸雄奈虎何"以历史枭雄作比,写北方诸雄并起;"剩制赭袍添曲盖,中原假帝不胜多"以"赭袍""曲盖"写僭越称帝者之多。全诗借古讽今、忧愤深广,既写北方战乱之烈,也寄寓对恢复中原的渴望,是刘克庄时政诗中语含讥刺的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: