端嘉杂诗二十首 其一三

不妨割肉餧豺狼,和约依然堕渺茫。
未必与吾盟夹谷,且须防彼劫平凉。

译文

收起展开
不妨割肉去喂豺狼,和约依然渺茫。
未必与我盟于夹谷,且须防他劫于平凉。

注释

收起展开
  • 割肉割肉饲虎,喻输币求和。
  • 豺狼喻强敌。
  • 渺茫渺茫难凭。
  • 夹谷夹谷之会,孔子相礼。
  • 平凉平凉劫盟,吐蕃之变。
  • 盟结盟。
  • 劫劫持。

赏析

收起展开
这首《端嘉杂诗》论和议之不可恃。"不妨割肉餧豺狼,和约依然堕渺茫"写输币求和如割肉饲虎而和约终不可恃;"未必与吾盟夹谷,且须防彼劫平凉"以孔子夹谷之盟与吐蕃平凉劫盟之典,警告和谈有诈、当防其变。全诗以史为鉴、警策有力,见出刘克庄对和议的清醒认识,是南宋反和诗中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: