白云庵

太行以北海丰南,我与梁公各有慙。
儿五十余亲八十,可堪来宿白云庵。

译文

收起展开
太行以北、海丰以南,我与梁公各自有愧。
儿子五十多岁、双亲八十高龄,怎忍来宿这白云庵中。

注释

收起展开
  • 海丰今广东海丰。
  • 梁公狄仁杰,封梁国公。狄仁杰任并州法曹时登太行山,见白云孤飞而思亲,后以“望云”代指思念亲人。
  • 慙惭愧。

赏析

收起展开
这首诗写刘克庄远宦思亲之情。前句“太行以北海丰南”以地理跨度写宦游之远,与“梁公”并提,暗用唐代狄仁杰(梁公)望云思亲之典,二人皆因远离故乡亲人而“有慙”;后二句“儿五十余亲八十”直写父母年迈、己身垂老,实不忍久宿他乡。全诗以望云思亲之典贯穿,语极沉痛,是刘克庄诗中真挚感人的怀亲之作。

创作背景

收起展开
这是刘克庄远宦途中宿于白云庵时所作,抒写思亲之情。诗中“太行以北海丰南”写宦游之远,暗用狄仁杰登太行望云思亲之典,与梁公并提而“各有慙”;“儿五十余亲八十”直写双亲年迈、己身垂老,实不忍久宿他乡。全诗真挚沉痛,是刘克庄诗中感人至深的怀亲之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: