扶胥三首 其二

旸谷扶桑指顾间,冯夷得得报平安。
为言博望乘槎至,莫作师襄击磬看。

译文

收起展开
旸谷扶桑在指顾之间,冯夷报得平安。
说是博望侯乘槎到此,莫当作师襄击磬来看。

注释

收起展开
  • 旸谷传说中太阳升起的地方。
  • 扶桑传说中东方海外的神木,太阳栖息之处。
  • 冯夷水神名,即河伯。
  • 博望张骞,封博望侯,有乘槎溯天河之传说。
  • 师襄春秋时乐师,孔子曾向其学琴,此处指寻常听乐之人。

赏析

收起展开
这首诗写扶胥海景的奇幻。前句“旸谷扶桑指顾间”以日出之地的旸谷、扶桑写海天之辽阔,仿佛仙岛近在眼前;“冯夷得得报平安”借水神冯夷报平安写风平浪静;后二句“为言博望乘槎至,莫作师襄击磬看”用张骞乘槎、师襄击磬两个典故,谓眼前景象当以乘槎游仙视之,莫作寻常听磬。全诗想象奇丽,充满海上仙境的迷离色彩。

创作背景

收起展开
这是《扶胥三首》的第二首,写扶胥海景的奇幻。诗人以旸谷、扶桑写海天之辽阔,借水神冯夷报平安写风平浪静,又用张骞乘槎、师襄击磬两个典故,谓眼前景象当以乘槎游仙视之,莫作寻常听乐。全诗想象奇丽,充满海上仙境的迷离色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: