兼舶一首

在瘴海边卖卜飞刍，扇子也遮不断庾公的尘土。
如今更派我兼任市舶之职，羞于把这一官衔写寄给故人。

• 鬻䇲占卜卖卦。䇲，占卜用的蓍草，此处形容职务卑微。
• 飞刍转运粮草。刍，草料，此处泛指杂务。
• 庾公尘东晋庾亮权势熏灼，王导以扇拂尘曰“元规（庾亮字）尘污人”，后以庾公尘指权贵之扰、官场之尘。
• 琛节市舶司使的符节。琛，珍宝，指海外珍宝贸易。
• 冰衔清冷的官衔，自谦之词。

这首诗写刘克庄兼任市舶（管理海外贸易）官职时的自嘲。前句“鬻䇲飞刍瘴海濒”写自己在瘴海边任琐碎杂职，“扇遮不断庾公尘”用庾亮“尘污人”之典，喻官场纷扰难避；后二句“而今更遣兼琛节，羞写冰衔寄故人”自嘲又添市舶之任，羞于将这一冷官衔告之故人。全诗于自嘲中见身世之感，语带诙谐而情含苦涩。

这是刘克庄兼任市舶（管理海外贸易）官职时的自嘲之作。诗人自述在瘴海边任卑微杂职，官场纷扰难避，如今又添市舶之任，羞于把这一冷官衔告之故人。全诗于自嘲中见身世之感，语带诙谐而情含苦涩，反映了他晚年仕途蹭蹬、屡任闲职的处境。