酬施先辈

襄阳才子得声多,四海皆传古镜歌。
乐府正声三百首,梨园新入教青娥。

译文

收起展开
襄阳出身的才子声名远播,天下各处都在传唱他所作的《古镜歌》。
他创作的三百首合乎雅正标准的乐府诗篇,新近被送入梨园,用来教习年轻的歌伎。

注释

收起展开
  • 先辈唐代对及第士人的尊称,此处用来称呼施姓友人。
  • 古镜歌施先辈创作的诗歌篇目,在中唐时期流传极广。
  • 乐府正声指符合传统雅正审美规范、可以入乐演唱的乐府诗歌作品。
  • 梨园唐代宫廷设立的专门教习乐舞艺人的机构,后世也泛指官方或民间的乐坊、教坊。
  • 青娥指年轻的少女,此处代指梨园中学习乐舞的年轻歌伎、乐人。

赏析

收起展开
这首七言绝句属于唐代典型的酬赠类作品,没有空泛浮夸的溢美之辞,赞誉全部落到实处。

开篇先点出诗人才名满天下的影响力,以《古镜歌》的广泛传播作为佐证,后两句更进一步,以诗作被官方梨园采为教习文本的实际认可度,凸显出施先辈乐府诗创作的极高艺术水准,全诗笔调轻快明朗,画面感极强,寥寥二十八字就把友人的文学地位烘托得十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人孟简所作的酬赠诗,对象是当时的施姓友人,对方是在诗坛以乐府创作闻名的文士。

孟简本身兼通诗文与吏治,这首诗是他在与友人交游的过程中,为称赞对方的文学成就写下的寄赠作品,收录于《全唐诗》卷四百七十三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: