译文

收起展开
突烟柴薪之初不加戒备，待至汲绠瓦缶方言功绩。
累砖砌墙为墙壁，前人的智慧尚未精工。

纠错

注释

收起展开
  • 突薪《汉书·霍光传》客劝主人改曲突（弯曲的烟囱）、徙薪（移开柴草）以防火灾，主人不听，后果失火。后以"曲突徙薪"指防患于未然。
  • 绠缶汲水之绳与瓦罐。
  • 累甓累积砖块。
  • 前人智未工前人智慧尚未精到。
  • 言功称功。

纠错

赏析

收起展开
这首《即事》以"曲突徙薪"的典故说理，讽喻防患未然的重要性。"突薪初不戒，绠缶始言功"写失火前不戒突薪、事后才言救火之功，"累甓为墙壁，前人智未工"以累砖为墙喻事后补救的笨拙。诗以平易之语写居安思危之理，言浅而意深，是刘克庄《即事》组诗中寓哲理的一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：