广州都试

自昔番禺统府雄,君恩暂许领元戎。
不羞短发垂肩白,且爱前旌照眼红。
笔久不灵妨草檄,臂新无力怯开弓。
即今超距多枭俊,安用辎车载此翁。

译文

收起展开
自古番禺是统府之雄,君恩暂时允许我领任元戎。
不羞短发垂肩已白,且爱前旌照眼之红。
笔久不灵妨碍起草檄文,臂新无力怯于开弓。
如今超距的健儿多枭俊,哪里用车载我这老翁。

注释

收起展开
  • 番禺统府广州军事重镇。
  • 元戎主帅。
  • 垂肩白垂肩的白发。
  • 前旌前导的旗帜。
  • 照眼红照眼鲜红。
  • 草檄起草檄文。
  • 开弓拉弓。
  • 超距跳远,古代军事训练。
  • 枭俊枭雄俊杰。
  • 辎车辎重车。
  • 都试检阅军队。

赏析

收起展开
这首《广州都试》是刘克庄检阅军队时的自嘲之作。首联"自昔番禺统府雄,君恩暂许领元戎"写自己受命领兵之荣;颔联"不羞短发垂肩白,且爱前旌照眼红"以白发与红旗相映,写老将之志未衰;颈联"笔久不灵妨草檄,臂新无力怯开弓"自叹年老力衰,笔钝臂软;尾联"即今超距多枭俊,安用辎车载此翁"以军中俊杰自谦无用,含蓄地抒发了老骥伏枥的感慨。全诗于自嘲中见忠壮,是刘克庄晚年任职军旅的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: