蒲涧寺

齐人陈迹此流传,班史苏诗岂必然。
故老皆言家即寺,痴儿误入海求僊。
莫将刘项分羹鼎,来涴巢由洗耳泉。
欲采菖蒲无觅处,且随箫鼓乐新年。

译文

收起展开
齐人的陈迹在此流传,班固《汉书》、
苏轼的诗岂是必然。故老都说家即是寺,
痴儿误入海去求仙。莫把刘项分羹之鼎,
来玷污巢由洗耳之泉。想要采菖蒲无处寻觅,且随箫鼓欢乐过新年。

注释

收起展开
  • 蒲涧寺广州蒲涧寺,郑安期飞升处。
  • 齐人陈迹古人遗迹。
  • 班史班固《汉书》。
  • 苏诗苏轼题蒲涧寺诗。
  • 家即寺家即是寺。
  • 痴儿误入海求仙秦始皇派童男女入海求仙。
  • 刘项分羹项羽欲烹刘太公,刘邦"分我一杯羹"。
  • 巢由巢父、许由。
  • 洗耳许由洗耳。
  • 菖蒲菖蒲,仙草。
  • 箫鼓箫与鼓乐。

赏析

收起展开
这首《蒲涧寺》是刘克庄游广州蒲涧寺之作。首联"齐人陈迹此流传,班史苏诗岂必然"对蒲涧的传说与班固、苏轼的记载提出质疑;颔联"故老皆言家即寺,痴儿误入海求僊"写民间传说的附会与秦皇求仙的痴妄;颈联"莫将刘项分羹鼎,来涴巢由洗耳泉"以刘项争雄的尘俗与巢由洗耳的高洁相对照,警醒世人莫以俗事玷污仙境;尾联"欲采菖蒲无觅处,且随箫鼓乐新年"以采药不得、随俗行乐作结。全诗于游寺中寓理趣,见出诗人超然物外的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: