越台

南帝当年此筑台,称雄亦岂偶然哉。
谩通异国求阳燧,不道偷儿饮漆杯。
能使越人存旧迹,始知秦吏有奇才。
祇今黄屋归何处,但见牛羊夕下来。

译文

收起展开
南越王当年在此筑台,称雄一方又岂是偶然。
空自通好异国求取阳燧之火,不道偷儿饮了漆杯。
能使越人存留旧日遗迹,才知道秦朝小吏有非常之才。
只今那黄屋帝辇归于何处,只看见牛羊在夕阳下归来。

注释

收起展开
  • 越台广州越王台,赵佗所筑。
  • 南帝南越王赵佗。
  • 阳燧取火之镜。
  • 偷儿窃贼。
  • 漆杯漆制酒杯。
  • 秦吏赵佗本为秦朝官吏。
  • 黄屋帝王车驾。
  • 牛羊夕下来化用《诗经》"日之夕矣,羊牛下来"。
  • 称雄称雄一方。
  • 奇才非凡之才。

赏析

收起展开
《越台》是刘克庄登广州越王台凭吊赵佗之作。首联"南帝当年此筑台,称雄亦岂偶然哉"为赵佗称雄岭南张本;颔联"谩通异国求阳燧,不道偷儿饮漆杯"借阳燧、漆杯之典,写割据者的图谋与人事的荒诞。颈联"能使越人存旧迹,始知秦吏有奇才"转出正意,赞赵佗抚治越人之功;尾联"祇今黄屋归何处,但见牛羊夕下来"以牛羊归来的苍茫暮景,写霸业之消歇,化用《诗经》意象而意境苍凉。全诗怀古伤今、俯仰兴亡,是刘克庄咏史七律中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: