次韵刘帅出郊一首

宋代 · 绝句

竞逐朱轓载酒行，熙熙物态与人情。
浴沂我欲寻儒服，涉洧公方厌郑声。
试问冶容遨夜市，何如赤脚馌春耕。
故山瓜圃应无恙，老去深知愧邵平。
农事 迟暮 饮酒 写山

译文

收起展开
争着追逐朱色车幔载酒出行，熙熙攘攘的物态与人情。
沐浴沂水我欲寻儒者之服，涉过洧水你正厌恶郑卫之声。
试问浓妆冶游于夜市，何如赤脚送饭于春耕。
故山瓜圃应当安然无恙，老去深知有愧于邵平。

纠错

注释

收起展开
  • 朱轓朱红色车幔，汉代二千石官车之饰，代指长官车驾。
  • 浴沂曾皙言志“浴乎沂，风乎舞雩”，后以浴沂指儒家自得之乐。
  • 郑声郑国之音，古人视为淫靡之声，与雅乐相对。
  • 馌给田间耕作的人送饭。
  • 邵平秦东陵侯邵平，秦亡后种瓜长安城东，瓜美称东陵瓜，后以邵平指归隐种瓜的高士。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是刘克庄次韵刘帅出郊之作，抒发崇儒守朴之志。前二句写郊游的熙攘热闹；中二句“浴沂我欲寻儒服”用曾皙浴沂风雩之典表达归向儒道，“涉洧公方厌郑声”以郑声喻靡靡之音；“试问冶容遨夜市，何如赤脚馌春耕”以冶游与耕作的对照，标举质朴；末句“老去深知愧邵平”以秦东陵侯邵平种瓜自比，表达退隐归耕之志。全诗于酬和中见儒者情怀。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄次韵刘帅出郊之作，抒发崇儒守朴之志。诗中用曾皙浴沂风雩之典表达归向儒道，以郑声喻靡靡之音，又以冶游夜市与赤脚馌耕对照标举质朴，末以秦东陵侯邵平种瓜自比，表达退隐归耕之志。全诗于酬和中见儒者情怀，是刘克庄晚年思想的写照。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：