浴日亭一首

宋代 · 绝句

归客飘然一叶身，尚能飞屐陟嶙峋。
危亭下瞰嵎夷宅，积水上通河汉津。
叱驭为臣前有志，乘桴从我更无人。
暮年笔力全衰退，甘与韩苏作后尘。
迟暮 孤独 山水 写水

译文

收起展开
归客飘然一身轻如一叶，尚能穿着飞屐攀登嶙峋山石。
高亭下瞰日出的嵎夷之地，积水上通银河之津。
叱驭为臣，我从前有志报国；乘桴浮海，
随我而行更无他人。暮年笔力已全然衰退，甘愿追随韩愈、苏轼之后尘。

纠错

注释

收起展开
  • 浴日亭广州南海神庙附近观日出之亭。
  • 飞屐轻快的木屐。
  • 嶙峋山石高峻。
  • 嵎夷日出之地，语出《尚书》。
  • 河汉银河。
  • 叱驭《汉书·王尊传》载王尊为益州刺史，至九折坂，叱驭者驱车直进，自言"王阳为孝子，王尊为忠臣"。后以"叱驭"写忠勇不避艰险。
  • 乘桴孔子"道不行，乘桴浮于海"。
  • 韩苏韩愈、苏轼，皆贬谪岭南。
  • 后尘追随其后。

纠错

赏析

收起展开
《浴日亭》是刘克庄晚年谪居岭南登临抒怀之作。首联"归客飘然一叶身，尚能飞屐陟嶙峋"写老病之身犹能登临，气骨未衰；颔联"危亭下瞰嵎夷宅，积水上通河汉津"以日出之地与银河相映，境界雄阔。颈联"叱驭为臣前有志，乘桴从我更无人"一用王尊叱驭、一用孔子乘桴，写报国之志与孤独之慨；尾联自谦笔力衰退、甘步韩愈苏轼后尘，既见谦抑，更见对前贤南贬风范的追慕。全诗气象沉雄、格调苍老，是刘克庄晚年七律中的力作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：