译文

收起展开
上天酝酿着中原的祸乱，朝廷却分成党部相争。
当年是谁做宰相，让先生你在此地安身。
故国已难以归去，新巢方才落成。
为何在鲸波之外，还要催你打起行装远行？

纠错

注释

收起展开
  • 白鹤故居惠州白鹤峰苏轼故居。
  • 天稔上天积聚（祸乱）。
  • 宰相章惇等执政者。
  • 先生苏轼。
  • 故国故乡。
  • 新巢白鹤峰新居。
  • 鲸浸大海。
  • 打包行打起行装远行。

纠错

赏析

收起展开
这首《白鹤故居》为惠州白鹤峰苏轼故居而作，感慨苏轼贬谪岭南的遭遇。"天稔中原祸，朝分党部争"以党争误国为背景，"当年谁宰相，此地着先生"以反诘写执政者放逐贤才之过。颔联"故国难归去，新巢甫落成"写苏轼安家惠州又将远谪的漂泊；尾联"如何鲸浸外，更遣打包行"以不忍之辞，写贤者愈贬愈远的悲剧。全诗情辞恳切、感慨深沉，是刘克庄凭吊苏轼遗迹的佳作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：