译文

收起展开
昔人喜欢传说坠楼而死的绿珠，前辈尤其推崇断臂守节的女子。
朝云肯陪伴主人苏轼度过岭南之贬，不妨为她扶起这六如碑。

纠错

注释

收起展开
  • 坠楼姬绿珠坠楼，石崇之妾。
  • 断臂妃五代王凝妻断臂守节。
  • 主君苏轼。
  • 过岭越过南岭，指贬谪岭南。
  • 六如碑朝云墓之碑。
  • 肯伴愿意陪伴。

纠错

赏析

收起展开
这首《再题六如亭》以绿珠坠楼、断臂守节的传统贞烈故事作衬，表彰朝云"肯伴主君来过岭"的患难相随。"不妨扶起六如碑"一句，以扶碑的举动寄托对朝云的敬意与对苏轼的追怀。全诗于咏史中见深情，以节烈之典写朝云的义烈，翻出新意，是刘克庄惠州怀古组诗中的佳作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：