挽姚漕贵叔

昔建经离乱,烦公出拊循。
鲁宫恢故宇,蔡卒即吾人。
薏苡何伤我,甘棠尚在民。
悲哉元日召,当宁记名臣。

译文

收起展开
昔日建立经离乱,烦你出而安抚。
鲁宫恢弘旧宇,蔡卒即是我民。
薏苡何曾伤我,甘棠尚在民中。
悲哉元日之召,当宁记此名臣。

注释

收起展开
  • 漕转运使,宋代掌管漕运粮储的官员。
  • 拊循安抚、抚慰。
  • 鲁宫鲁国宫室,代指学宫、文教。
  • 薏苡马援征交阯载薏苡归,被诬为明珠,后以薏苡指蒙受不白之冤。
  • 甘棠召伯巡行听讼于甘棠树下,后以甘棠颂扬地方官惠政。
  • 当宁天子之位,代指朝廷。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼姚漕贵叔。前二句“昔建经离乱,烦公出拊循”写其在乱离之际出而安抚一方;中二句“鲁宫恢故宇”喻其恢复学校,“薏苡何伤我”用马援薏苡明珠之谤,写其蒙冤而不自辩,“甘棠尚在民”以召伯甘棠之典赞其惠政在民;末二句“悲哉元日召,当宁记名臣”伤其奉召而殁。全诗于哀挽中见对其政绩与冤屈的感慨。

创作背景

收起展开
这是刘克庄为姚漕(转运使)贵叔所作的挽诗。姚氏曾于乱离之际出而安抚一方,恢复文教,惠政在民,却如马援般蒙受不白之冤。诗人以召伯甘棠之典赞其惠政,以薏苡之典叹其蒙冤,末伤其奉召而殁,于哀挽中见对其政绩与冤屈的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: