送李用之察院赴潮州二首 其一

乌府名臣暂拥麾,霜棱聊复变春熙。
行人犹谓骢当避,圣世初无鳄可移。
粤俗相携看上日,韩祠配食付它时。
极知不作周南滞,禁闼须君补阙遗。

译文

收起展开
御史台的名臣暂且持旄出守州郡,那凛然的威严转而又化作和煦的春光。
行路之人还说乘骢马的人应当回避,圣明之世本就没有鳄鱼可驱赶。
岭南百姓相携来看这大好时日,到韩愈祠中配享祭祀的事且留待他日。
我深知你不会像司马谈那样长久滞留外地,朝廷还须你回去补正阙失。

注释

收起展开
  • 乌府御史台,汉代御史府中柏树有乌集,故称乌府。
  • 拥麾持旄麾,指出任地方长官。
  • 骢骢马,汉代桓典为侍御史,乘骢马,权贵避之,后以骢马指御史刚正。
  • 鳄可移韩愈贬潮州,作《祭鳄鱼文》驱鳄,后以祭鳄指良吏化恶。
  • 韩祠韩愈祠,潮州有韩祠(韩文公祠)。
  • 周南司马谈留滞周南不得从封禅,后以周南滞指滞居外地。
  • 禁闼宫门之内,代指朝廷。
  • 补阙遗弥补朝廷的缺失,代指任谏职。

赏析

收起展开
这首诗送李用之察院赴潮州。前二句“乌府名臣暂拥麾”写御史台(乌府)名臣出守潮州,“霜棱聊复变春熙”写其威严将化为春和;中二句“行人犹谓骢当避”用桓典骢马避道之典,写其刚正,“圣世初无鳄可移”用韩愈祭鳄鱼之典,谓圣世无须驱鳄;末二句“极知不作周南滞”以司马谈留滞周南之典,勉其必不长久滞留,“禁闼须君补阙遗”期其还朝补阙。全诗于送别中见对友人为政的期许。

创作背景

收起展开
这是刘克庄送李用之察院赴潮州之作。李用之由御史台出守潮州,诗人以桓典骢马之典写其刚正,以韩愈祭鳄鱼之典谓圣世无须驱鳄,又期其不长久滞留、还朝补阙。全诗于送别中见对友人为政的期许,也体现了他对潮州韩愈遗风的追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: