贺王实之得第二子

臞翁活计未全迂,老骥新生汗血驹。
攀桂肯输郎罢否,分梨还让阿兄无。
应陈俎豆为嬉戏,想见诗书被抹涂。
报与厨人多酿酒,王家例合有三珠。

译文

收起展开
清瘦老翁的生计也不算迂拙,老马竟又新添了一匹汗血宝马般的千里驹。
将来攀折桂枝登科,可肯输给你的父亲?分梨的时候,可会让着兄长?
他应当把俎豆摆开当作玩具来嬉戏,想必会把诗书涂抹得乱七八糟。
告诉厨下的人多酿些酒吧,王家照例该有三颗明珠般的子弟。

注释

收起展开
  • 臞翁清瘦的老翁,此处指王实之。
  • 汗血驹汗血宝马,喻优秀的子嗣。
  • 郎罢闽方言称父亲为郎罢。
  • 俎豆祭祀用的礼器,儿戏陈俎豆喻有礼乐之才。
  • 三珠“三珠树”,唐代王勔、王勮、王勃兄弟并有才名,时称“三珠树”,喻子弟多才。

赏析

收起展开
这是一首贺诗,贺王实之(王迈)得第二子。前二句“老骥新生汗血驹”以老马生千里驹喻晚年得子,贺其子必不凡;中二句“攀桂肯输郎罢否”以闽语“郎罢”(父)戏问小儿将来折桂能否胜父,“分梨还让阿兄无”写兄弟让梨之谊;后二句“应陈俎豆为嬉戏”以儿戏陈俎豆预写其将成大器,“王家例合有三珠”以唐代王勃等“三珠树”之典,贺其王家当有三珠之庆。全诗喜气洋溢,亲切风趣。

创作背景

收起展开
这是刘克庄为友人王实之(王迈)得第二子所作的贺诗。诗人以老马生汗血驹喻晚年得子必不凡,以闽语“郎罢”戏问其子将来能否胜父,又以唐代王勃等“三珠树”之典贺其王家当有三珠之庆。全诗喜气洋溢,亲切风趣,反映了宋人贺得子的风俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: