叶桂发助教从李用之秘监于潮阳李持节使广部叶辞归福唐小诗话别

贺监空多惜别情,木绵花得似三荆。
打包便是参禅客,垂橐何须使鬼兄。
小郭今宁无赵子,四门古亦有欧生。
南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清。

译文

收起展开
贺监空多惜别之情,木棉花怎似三荆之谊。
打包便是参禅之客,垂橐何须使鬼之兄。
小郭今宁无赵子,四门古亦有欧生。
南辕不涉贪泉之境,归去诗肠彻底清。

注释

收起展开
  • 叶桂发友人,助教。
  • 贺监贺知章,官秘书监。
  • 木绵木棉花。
  • 三荆三荆同株,兄弟之谊。
  • 打包捆行李。
  • 参禅客行脚参禅之人。
  • 垂橐垂着空袋。
  • 使鬼有钱可使鬼。
  • 赵子赵壹,东汉辞赋家。
  • 四门四门学。
  • 欧生欧阳生,汉代经师。
  • 贪泉广州贪泉,饮之生贪心。
  • 南辕南行的车。

赏析

收起展开
这首《叶桂发助教从李用之秘监于潮阳》是刘克庄送友人南行的赠别之作。首联"贺监空多惜别情,木绵花得似三荆"以贺知章惜别、三荆同株之典,写别情与友谊;颔联"打包便是参禅客,垂橐何须使鬼兄"以行脚僧之清贫自解,写安贫之志;颈联"小郭今宁无赵子,四门古亦有欧生"以赵壹、欧阳生之典,勉友人以才学自持;尾联"南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清"以广州贪泉之典,勉友人廉洁自守。全诗用典绵密、劝勉殷切,是刘克庄赠别诗中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: